诗人画廊（2）：裴多菲/拜伦(2008-01-12 09:04:24)
原网址: http://blog.sina.com.cn/s/blog_486e105c0100858t.html

 本ID的画廊，可没说是狭隘民族主义的玩意，古今中外，只要有这资格的，都会被请到。今天，就请来俩金发碧眼的，用中国最格律化的七律与之画像，而且，以后还要继续歌德莎士比亚地串成一大糖葫芦。
 
格律不过是束缚没能力的，格律本就是自由。
 
多嘴一句，拼音输入的设计者把裴多菲弄成一词语，拜伦竟然不是，脑子有水了。
 
裴多菲
 
缠中说禅
 
蓝色多愁多瑙河
佩斯布达古桥拖
迷离烟锁渔人堡
断续风萧壮士歌
厄命伤情倾逸笔
残躯捐国奋长戈
死生皆为自由顾
一片诗心万顷波
 
 
拜伦
 
缠中说禅
 
诗心如海复如飚
漫卷雷霆撼九霄
欧陆激昂平等日
铁窗绚烂自由潮
青铜世纪独挥剑
赤子生涯不折腰
歌断唐璜希腊梦
满天风雨碧魂招

  • CCTV： 2008-01-13 09:25:23

       [匿名] 精益 删除此人所有评论 
      
    2008-01-12 16:30:12 
    今天这诗写的非常不好
    简直是老干部的诗风

    古诗里的最起码的对仗就不符合
    比如
    蓝色多愁多瑙河
    佩斯布达古桥拖
    这句
    蓝色多愁和佩斯布达

    多瑙河和古桥拖
    风牛马不相及
    诗的韵 律
    荡然无存
    大煞风景
    本来是想炫耀下渊博的
    结果弄巧成拙

    其实缠也知道
    中国的诗词必须精确到一个字词的音节和意义
    音译的外来词写诗是不入味的
    能恰当的把外来词嵌入到中国诗中而不着痕迹的
    盖未之有也
    缠明知而故犯
    是明知其不可为而强为之呢
    还是名心膨胀而自献其丑呢
    ----

    典型的大SB！！！！！！！七律第一联需要对仗吗？？？？？妹子的诗你根本没看懂······文盲！！！！！佩斯、布达是两个地名！！！大SB！！！！